mercoledì 15 maggio 2013

Bokassà Maybe I'm - Paraponziponzipò: Monsieur délire

MAYBE I’M + BOKASSÀ / Paraponziponzipò (Lepers)
Ce mini-album (18 minutes) est une collaboration entre deux groupes italiens: Maybe I’m (duo guitare-batterie) et Bokassà (trio guitare, basse batterie), plus deux saxophonistes. L’étiquette Lepers qualifie la chose d’afropunk et elle n’a pas tout à fait tort. Nous sommes clairement dans le champ d’action de The Ex, avec un côté Vialka (en moins complexe), Uz Jsme Doma (sans chant) ou même Zoambo Zoet Workestrao, sans oublier d’autres Italiens, les regrettés Bz Bz Ueu. Humour, puissance, conviction, dérision.  
 
 
This EP (18 minutes) is the fruit of a collaboration between two Italian bands: Maybe I’m (a guitar/drums duo) and Bokassà (a guitar/bass/drums trio), plus deux sax players. Lepers calls it afropunk, and they’re not far from the truth. This clearly falls within the field of The Ex, with something about it that recalls Vialka (though less complex), Uz Jsme Doma (without vocals), or even Zoambo Zoet Workestrao, not to forget Italy’s geatly misappreciated Bz Bz Ueu. Humour, power, conviction, derision.

- Françoise Couture